 | ||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| | ||||||||
|
美军完不成的伊拉克任务 Iraqis welcome the departure of the Americans, and find it difficult to accept the way America changed their country. Sohu, China; 23 August 2010 来源：中国网 作者：张国庆; 2010年08月23日 By Zhang Guoqing; Translated By Trevor Cook; Edited by Allie Kirchner |
|
8月18日早晨，随着最后一批美军战斗部队撤离伊拉克，美军在伊拉克长达七年半的战斗任务看上去已经结束，但他们在伊拉克的任务却没有完成，撤离显得仓促而尴尬。 之所以说仓促，是因为美国政府当初攻伊时所承诺的繁荣、安定的伊拉克，仍然难见踪影，为此而来的美军却要匆匆离去了。 事实上，即便是一些伊拉克人，也觉得美国人离开得有些仓促和勉强。有意思的是，关押中的伊拉克前副总理阿齐兹对奥巴马政府提出一个也许令人惊讶的要求，就是希望美国对伊拉克的占领继续下去。阿齐兹十分恳切地说，“不能就这样丢下我们，不能把伊拉克丢给豺狼，犯了错误就要改正错误，别任由伊拉克自生自灭。” 无独有偶，伊拉克评论家也希望美军能留到2020年，因为乐观地说，至少还要十年，伊拉克才能恢复正常。而美军在伊拉克很不正常的时候离开，显得十分不负责任，毕竟，这场战争是布什政府为了寻找不存在的东西而发起的，死去的是萨达姆，买单的是伊拉克人。 即便是在牢狱中，阿齐兹仍然通过电视关注伊拉克的发展。在他看来，现在的伊拉克有更多疾病、更多饥饿，“我们都是美国和英国的受害者。”阿齐兹说出了不少伊拉克人的心里话。 事实上，伊拉克人欢迎美国人离开，他们心里感觉别扭或者说难以接受的，是美国改变了伊拉克，却拍拍屁股走人了，留给伊拉克的是难以收拾的混乱局面。 受伤的，还有美军士兵和他们的家人。过去7年间，超过4400名美军官兵的亡魂留在了伊拉克，而不知要多出多少倍的伊拉克人则永远无法站立在自己的土地上，这些生命的流逝使这场莫须有的战争显得荒诞不经而又充满悲苦。 耐人寻味的是，国防部长盖茨也在此时表示明年要退隐，原因是累了。也是，两场纠结的战争，两个看不到尽头的核扩散危机，足以令他心力交瘁。就像他已不想完成自己艰难任期一样，焦虑、绝望并充满不安全感的美军，也不想继续在伊拉克的任务了。有奥巴马的撤军承诺，他们巴不得早点离去。 但问题是，伊拉克人怎么办？在“8.18”乃至2011年之后，伊拉克人需要面对的，既有库尔德分裂势力的考验，又有反恐袭击的阴影笼罩，更有举步维艰的经济复苏，而无论是伊拉克现政府，还是伊拉克安全部队，似乎还都难以挑起重担，等待他们的，也许将是漫长的黑夜…… (责任编辑：Hengxiaojing) |